Saturday, 29 November 2014

norsk på norsk.

(A summary of the Norwegians books I have read this autumn. You better hope Grimnes and Haavardsholm will be translated into a language you know, or learn Norwegian, because you're missing out.)

Jeg, i likhet med de fleste norske bokbloggere spurtleser norsk 2014 litteratur på tampen av året for å nominere til Bokbloggerprisen. Og takket være fantastiske eBokBib, så har jeg hivd meg på. Det er heftige diskusjoner rundt omkring om hva som er lesverdig og ulesbart. Mine to absolutte anbefalinger er Skåden og Haavardsholm.

42. Kaoshjerte av Lise Forfang Grimnes (2014)
  Tags: young adult fiction, family and self, supernatural

 Lise har skrevet en engasjerende ungdomsbok om Minja som har Pippikrefter og våkner opp en dag på slutten av sommerferien full av blåmerker og husker ingenting. Bestevennen Josef er sporløst borte, og da hun begynner å sette brikkene sammen, så oppdager hun at hun har vært på jakt etter sin ukjente bestemor. Jakten fører henne til ei liten bygd hvor bestemora er avvisende, folk merkelige, men i det minste så er det iallefall en kjekk gutt der. Bygda har mange hemmeligheter, og snart blir Minja trukket ned i mørket.

 Perfekt ungdomsbok, men for meg ble det litt for forutsigbart siden jeg fort skjønte mye av tegninga (men så er jeg heller ikke i rett målgruppe). Men masse pluss for at historien er spennende, traff rett i hjerterota og at den inneholder så mye fra eventyrverden. Hvis denne finner veien til skolebiblioteket, så skal jeg pushe den på ungdommene. Håper Lise fortsatter å skrive! (Og nei, jeg gidder ikke å bruke inhabilkortet selv om jeg har fått minst to klemmer av Lise.)


44. Forvandlinger: Fabler: Fabler av Aage Storm Borchgrevink (2014)
Tags: not impressed,  supernatural, family and self, sex drugs and rock'n'roll
Her er en bok full av moderne fabler om det norske folk. Det åpner med at Kongen har fått hale og horn, og må flytte opp på loftet i Slottet og fortsetter med partifyll, ungdomsfyll, utroskap og vold. Fablene er godt skrevet, og jeg lar meg lett rive med. Den beste er uten tvil den siste. MEN, så: det forbanna etterordet. Når det plutselig går fra fabler til virkelighet og den forferdelige dagen i juli 2011. Mitt store spørsmål er selvsagt hvorfor. Hvorfor måtte disse fablene knyttes opp til terroristen? Det var ingenting som sa meg at det var dette det handlet om når jeg leste dem, og selv om det var mye som var realistisk, så var det altfor mye urealistisk til at jeg tolket fablene som troverdig. Kunne ikke fiksjon bare være fiksjon, og essayet vært gitt ut for seg selv? Da hadde denne boka falt mye bedre i smak hos meg.


45. Til Nuuk av Espen Haavardsholm  (2014)
 Tags: books about the arctic, books you should read, family and self, war and travel

Espen Hå skal til København på besøk til sin barndomsvenn Klaus og familien hans. På toget støter han på en annen bekjent fra barndommen som gjør Københavnsbesøket meget ubehagelig. Det hjelper heller ikke at Klaus er lagt inn på psykiatrisk avdeling og hans kone, Sara, vil at Espen skal finne ut hvorfor. Sara er inuitt og ekteparets tvillinger er musikere som skal til Nuuk for å holde konsert. Mens Espen er i København så møter han mange kjente, funderer over livet og litteratur og leser seg opp om Grønland.

Jeg ble sugd rett inn i historien og det ble en fantastisk leseopplevelse. Boka virker veldig selvbiografisk og reflekterende uten at det gjør noe. Skildringene er så fine at jeg fikk lyst til å sykle rundt i København.. Vendepunktet i historien er både dramatisk og hjerteskjærende, og boka har så mange høydepunkt at det er vanskelig å velge et. Masse pluss for at den er full av kunnskap, særlig om Grønland. Den minner meg på at det er på høy tid å lese Profetene i Evighetsfjorden av Kim Leine og En Afrikaner på Grønland av Tété-Michel Kpomassie, og ikke minst å reise til Grønland. Boka seiler opp som en av favorittene på nominasjonslista mi. Anbefales!

Så to gode og en ikke fullt så god. Får se hvor mange flere jeg rekker før fristen, har mange på lista over bøker jeg vil sjekke ut. Apropos det; hvorfor kan ikke eBokBib ha en vil-lese-liste funksjon? Altfor mange bøker å huske på, og jeg er for lat til å notere de ned. 

(Kjenner at det er lenge siden jeg har skrevet langt og saklig på norsk, sikkert fullt av skriveleifer).

8 comments:

  1. Ah, enda en bok jeg fikk fryktelig lyst til å lese: Til Nuuk… Til biblioteket, fyker jeg… akkurat som om listen min ikke er lang nok fra før.. Men Til Nuuk er nok en bok jeg kan like, tenker jeg.. :) Takk for fristelsen, hehe.:)

    ReplyDelete
  2. Pst.. En afrikaner på Grønland ,har jeg.. Kjøpte den når da hørte forfatteren snakke om den på et fjelltreff på Finse for to-tre år siden har den signert, men kom aldri i gang med boka, men det må jeg huske å gjøre en gang.. Fascienrend ehistorie han fortalte..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jeg tror du vil få enda mer lyst til å lese den etter Til Nuuk. Håper du liker boka :)

      Delete
    2. Ja, håper det, den er bestillt, og jeg er nr 1 i køen når de setter den på hylla.:)

      Delete
  3. Jeg likte Evighetsfjorden godt og kunne godt tenkt meg en ny tur til Grønnland
    , og Kaos skal jeg lese, inhabilitet finnes ikke i mitt vokabular. Ellers koker alt ned til tid, og intelektuellle begrensninger - dvs, jeg skjønte ikke Skåden - men har fremdeles et håp om at alt blir klart når jeg igjen leser igjennom det dere har skrevet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hva var det du ikke skjønte med Skåden? På lesenaziregnearket mitt så skrev jeg samisk identitetskrise på kategori. Hjelper det?

      Tvangslesingssommerleir på Grønland til sommeren?

      Delete
    2. Hah, der har du det, det var nettopp det, jeg skjønte ikke dette med kunstprosjektet med skyld versus uskyld, og hvordan det han gjorde belyste noe som helst. Må vel være same - eller ihvertfall født nord for polarsirkelen for forstå.

      Delete
    3. Det hjelper å være flerkulturell, vet du. Jeg blir fortsatt kvalm når jeg tenker på kunstprosjektet.

      Delete

Blog Archive